Translation Services

When planning to use your documents internationally, ensuring its acceptance and recognition is crucial.

Key Differences Between Certified and Sworn Translations:

Certified Translation / “Certificate of Accuracy”:

• A translation accompanied by a signed statement of truth from the qualified translator or translation company, attesting that it is accurate and complete to the best of their knowledge
• Not legally binding: Translator accredited by organisations like ATA or NAATI, without the requirement of legal accreditation
• Common uses: Academic, immigration (visa), general official documents, business purposes

Example: Chinese, Hungarian, Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America), Vietnamese, etc.

Sworn Translation:

• Signed and stamped by a sworn translator, an officially authorised translator by a legal or government body (such as a court or a country’s chamber of commerce). They are appointed and have taken an oath of accuracy
• Legally binding: Considered legal evidence and are binding in legal & governmental contexts
• Common uses: Legal proceedings, court submissions, official records

Example: Bulgarian, Romanian, Greek, Turkish, Spanish (European), Portuguese (Brazil), Arabic (UAE)

—

Contact Us:

📩 Email: admin@2eApostille.co.uk

📞 Phone: 020 8396 1433

🌐 Website: https://2eapostille.co.uk/

LinkedIn: linkedin.com/company/2e-apostille-services/

Youtube channel: http://www.youtube.com/@Admin2eApostille

——

Discover our other blog posts through the links below:

• Apostille for Department of Health Document

• Apostille for Disclosure Scotland Document

• Apostille for UK Educational Documents

• Apostille for Government-issued Certificates

• Apostille for Court-issued Documents

• Apostille for Companies House Documents (Commercial)

• Apostille for Last Will and Testament

• Apostille for Change of Name Deed Poll

• Apostille for Chamber of Commerce Document (ABCC, BCC, EBCC, etc.)

• Apostille for Certificate of Naturalisation

• Apostille for Bank Statement

• Apostille for Statutory Declaration

• Apostille for Medical Documents

• Apostille for UK Passport

• Apostille for UK Driving License

• Apostille for HM Revenue and Customs (HMRC) Letters

• Apostille for Home Office Documents

• Apostille for Employment Letters

• Apostille for Affidavits

• Apostille for DBS Criminal Records Check

• Apostille for Power of Attorney (POA)

• Apostille for Fingerprints Document

• Apostille for Utility Bills

• Apostille for Pet Export Documents from the Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)

• Apostille for Religious Documents

• Embassy Attestation Malaysia

• Embassy Attestation Thailand

• Embassy Attestation Vietnam

• Embassy Attestation Kuwait

• Embassy Attestation Qatar

• Embassy Attestation UAE

• Embassy Attestation Egypt

• Embassy Attestation Lebanon

• Embassy Attestation Sri Lanka

——

Watch our YouTube video for further information:

• 2E Apostille UK: FCDO Document Legalisation Guide – Different Document Types

• 2E Apostille UK: Introduction to Our Range of Services

• 2E Apostille UK: Top Reasons the FCDO UK Rejects Documents for Apostille | Avoid Common Mistakes

• 2E Apostille UK: Embassy Attestation

• 2E Apostille UK: Apostille for UK Educational Documents

• 2E Apostille UK: Apostille for Government-issued certificates

• 2E Apostille UK: Apostille for Home Office Documents

• 2E Apostille UK: Translation Services

• 2E Apostille UK: Apostille for Court-issued Documents